@wiras I thought about parts of that before and its an interesting trail. The posts and comments by Cipsoft in 469 language. They must have a “function” to be able to convert normal text to 469 or something similar if it now means something. Starting shorter sentences / comments and work from there

Chayennes response
-“What about the Beholder language? People are dying to understand it. What you can say about it?”
-“114514519485611451908304576512282177 🙂 6612527570584 xD”

Avar Tar transcript uses spaces in the poem, if that is a human way to present it or a hint. This poem I searched for popular poems and tested to compare the structure